知识库

这里是 ZERO ZONE / 《零域》 的项目知识库：供上海团队日常使用，对齐内部进度、话术与 Kickstarter / IP 作战的上下文。

面向国际支持者、美国 Kickstarter 页面与投资材料请以英文审定版为准——本库的导航与摘要为中文，不代表可直接复制为对外法务或平台终审文案。

分区导读

• 计划包目录：每个大任务线一个自闭合 package（来源、章节、状态、讨论、资产）。
• 项目进度总览：跨计划的进度摘要入口；各人计划仍以各自 status.md 为准。
• IP 用语与译名：品牌与中英对齐；与卡牌机制词汇的分工也在此说明。

若在会议或 Agent 会话中敲定新的稳定用法，可先更新本节相关页面，再在对外英文稿中单开翻译审阅。